———————— Nota de actualización ———————
Este artículo tiene una actualización. Concretamente es en la parte del Applescript ya que he tenido que modificarlo haciendo alguna instrucción más simple ya que, el anterior código, no se ejecutaba bien en algunos equipos a pesar de que en otros si. Además en los que fallaba tampoco lo hacía siempre y era de forma completamente aleatoria, motivo por el cual, tras buscar los posibles problemas y gracias a las pruebas que realizó @zigaurre, quien también detectó el problema, he llegado a la conclusión de que seria más seguro sustituir el código y, de hecho, así ha sido.
Eso si, agradecería mucho que si alguien más ha experimentado este problema, me lo hiciese saber, ya que por ahora solamente ha ocurrido en un equipo, al menos que yo sepa, y casualmente es el único que tiene el Snow Leopard actualizado sobre una instalación anterior (Repito, al menos que yo sepa que le ha ocurrido).
El código que muestra el artículo ya está modificado así que no se preocupe porque pueda utilizarlo por error ya que no seria posible ya que, el enlace de descarga para quienes no quieran realizar los pasos a mano, también ha sido actualizado.
———————— Fin de la Nota de actualización ———————
Prácticamente de la misma forma que CREAMOS UN SERVICIO DE TRADUCCIÓN en nuestros MAC con Snow Leopard y gracias a la idea que me dió el compañero @zigaurre en twitter, se me ocurrió una solución al problema que se produce con la combinación de la beta de Quicksilver para Snow Leopard, la única versión de este genial lanzador de apps para este sistema y los triggers. El problema en concreto es que, por muchas veces que nos molestemos en crear el fabuloso trigger que nos comenta Berto Pena (@bertop) en ESTE ARTICULO de Think Wasabi (100% recomendado, tanto el artículo como el Blog), para pasarle comandos a YubNub, Quiksilver no tarda mucho tiempo en eliminarlo, haciéndolo completamente inservible (Repito, con la combinación de la última versión de Quicksilver y Snow Leopard solamente)
Dado que en Snow Leopard se mejora más aún el tema de los servicios de OS X permitiendo asignarle fácilmente un atajo de teclado a cada uno de ellos, y teniendo en cuenta que AUTOMATOR ha facilitado, aún más si cabe, la creación de sus flujos de trabajo y entre ellos el de la creación de servicios, no fue muy difícil llegar a la conclusión de que si unimos las posibilidades que nos ofrecen estas soluciones, podremos crear un servicio para buscar con YubNub, ya sea invocándolo mediante una rápida combinación de teclas o incluso con un par de clics de ratón a través del menú superior del sistema.
Una vez presentada la idea, vamos a ponernos manos a la obra aunque por esta vez, se lo pondré más fácil a la gente sin tiempo, o a quienes no quieren, por el motivo que sea, realizar todos los pasos y simplemente prefieran descargarlo ya hecho.
El archivo a descargar es: BUSCAR CON YUBNUB
Y la ruta donde debe estar ubicado es:
Carpeta de usuario /Libreria/Services
Ahora bien, si lo que quiere es saber como poder realizar cada uno de los pasos para crear este servicio, esto es lo que sigue…
Lo primero que necesitamos es abrir AUTOMATOR y seleccionar Crear nuevo servicio en el asistente que nos aparecerá, tal y como se muestra en la siguiente imagen:

El asistente de Automator
Esto nos abrirá un nuevo flujo de trabajo en el que solamente veremos un cuadro en la parte superior. Dicho cuadro sirve para especificar que tipo de datos recibirá el servicio y desde que aplicacion(es) aunque en este caso, no precisamos marcarle ninguna entrada de datos ya que lo haremos todo desde las siguientes acciones que insertaremos, así que tendremos que dejar, en los desplegables, marcadas las opciones “sin datos de entrada” y “en cualquier aplicación”, al igual que no marcaremos que se reemplace el texto seleccionado, tal y como muestra la siguiente captura:

Sin entrada de datos
Ahora vamos a proceder a componer el flujo de trabajo. Si no está familiarizado con Automator verá que es muy fácil ya que solamente se trata de arrastrar la acción que queremos, de la parte izquierda al flujo de trabajo, en la derecha, como muestra la siguiente imagen:

- Insertando la acción en el flujo de trabajo
Pues ahora que ya sabemos como añadir las acciones comencemos a trabajar:
Lo primero que haremos será incorporar al flujo de trabajo la acción “Solicitar Texto” mediante la cual habilitamos que sea posible introducir el comando YubNub.
Para localizar las acciones en la parte izquierda, si no nos aclaramos o no nos parece cómodo buscarlas en las categorías en las que están divididas, también podremos hacerlo utilizando un pequeño buscador que hay sobre ellas.
Tras tener preparado el diálogo que se mostrará, el siguiente paso es arrastrar la acción “Ajustar el valor de la variable” en la cual tendremos que pinchar con el ratón sobre el contenido del desplegable para que nos solicite un nuevo nombre de variable. Puede poner el que quiera pero recuerde que las siguientes veces que necesite usar esa variable deberá escribirlo tal cual. Si por el contrario, quiere seguir el ejemplo al pié de la letra, el nombre que yo he usado es “result”.
Por último solamente tendremos que añadir una acción más al flujo de trabajo: “Ejecutar Applescript” que es, realmente, la que se encarga de que lo anterior tenga un sentido.
Su función es bastante simple: Recuperar el texto escrito en la primera ventana, gracias a la variable y concatenarlo a la dirección de YubNub para efectuar la búsqueda indicada en Safari. Como he dicho otras veces, puede usarse cualquier otro navegador pero prefiero hacerlo con Safari por que es el que seguramente esté en todos los MAC.
El applescript debe estar exactamente igual que aquí:
on run {result}
set LaDirecc to "http://www.yubnub.org/parser/parse?command=" & result
tell application "Safari"
activate
open location LaDirecc
end tell
end run
Tras esto, solamente nos quedará guardar el servicio para poder utilizarlo a través del menú superior de cualquier aplicación (Tal y como marcamos en el primer cuadro del flujo de trabajo) PERO como en Snow Leopard es muy sencillo “rizar el rizo” vamos a darle una vuelta de tuerca más y le asignaremos una combinación de teclas para poder, a golpe de teclado, invocar el servicio de una rapidísima manera.
Para hacerlo tendremos 2 maneras de actuar:
Podremos hacerlo mediante el menú servicios en la barra superior, concretamente la opción”Preferencias de los servicios”, o bien es posible realizarlo a través del panel de preferencias del sistema, entrando en teclado y en la ventana que aparece nos situaremos en la última pestaña “Funciones rápidas de teclado” y seleccionamos “servicios” en el cuadro de la izquierda. Cualquiera de estos dos caminos nos situarán en la misma ventana que es la que nos permitirá asignar (o modificar) una combinación de teclas a cualquier servicio, no solo al que acabamos de crear, sino a cualquiera de los que veamos en esa lista.

- Asignación de teclas a los servicios
Para asignar las teclas, tendremos que pinchar con el ratón a la derecha del servicio. La verdad es que no es un campo que esté delimitado así que tendremos que hacerlo por aproximación tomando como ejemplo los que están en la lista y ya tienen una combinación de teclas asignadas (O la anterior captura, ya que la zona donde debemos pinchar con el ratón es la que está marcada con un circulo rojo).
En el ejemplo he añadido la combinación ALT+Comando+Ñ ya que es muy posible que sea un atajo de teclado que no esté en uso pero es posible añadir la combinación que queramos incluso aunque esté en uso ya, eso si, en el caso de que sea una combinación utilizada no funcionará siempre, evidentemente.
Y con todo esto, ya podremos disfrutar de la genialidad de YubNub con una combinación de teclas, casi de la misma forma que lo hacíamos con Quicksilver antes de que la actualización hiciese que el trigger se borrase del lanzador cada X tiempo.